|
Storiografia ..> |
Questa pagina contiene un elenco delle opere in lingua italiana dedicate ai nostri avversari austro-ungarici e tedeschi durante la Grande Guerra. Questo genere di bibliografia è in continuo aumento dato il rinnovato interesse per coloro che occupavano le trincee sul fronte opposto.
ABEL Kornel
Carso
Milano, Corticelli, 1935 (riedizione Chiari, Nordpress, 2001; ed. originale Karst. Ein Buch von Isonzo, Graz, 1934)
Inizio Pagina ..^
ALBERTI Adriano (Gen.)
Il generale Falkenhayn
Le relazioni tra i capi di S. M. della Triplice
Roma, Libreria dello Stato, 1924
Inizio Pagina ..^
ARCHIVIO DI GUERRA DI VIENNA
L'ultima guerra dell'Austria-Ungheria 1914-1918
L'anno di guerra 1914
Vol. I: Narrazione
Vol. I bis: Carte
Traduzione del gen. Ambrogio Bollati
Roma, Libreria dello Stato, 1934
Pieri: compilata sotto la direzione del colonnello Glaise Horstenau; nell'insieme appare discretamente serena e obiettiva, utilizza anche documenti e pubblicazioni italiane, e costituisce uno strumento di studio veramente prezioso
Tosti: è la Relazione ufficiale austriaca, tradotta a cura dell'Ufficio Storico del Comando del Corpo di Stato Maggiore
Inizio Pagina ..^
ARCHIVIO DI GUERRA DI VIENNA
L'ultima guerra dell'Austria-Ungheria 1914-1918
L'anno di guerra 1915, sino alla fine dell'estate
Vol. II: Narrazione
Vol. II bis: Carte
Traduzione del gen. Ambrogio Bollati
Roma, Libreria dello Stato, 1935
Pieri: compilata sotto la direzione del colonnello Glaise Horstenau; nell'insieme appare discretamente serena e obiettiva, utilizza anche documenti e pubblicazioni italiane, e costituisce uno strumento di studio veramente prezioso
Tosti: è la Relazione ufficiale austriaca, tradotta a cura dell'Ufficio Storico del Comando del Corpo di Stato Maggiore
Inizio Pagina ..^
ARCHIVIO DI GUERRA DI VIENNA
L'ultima guerra dell'Austria-Ungheria 1914-1918
L'anno di guerra 1915, dalla fine dell'estate alla fine dell'anno
Vol. III: Narrazione
Vol. III bis: Carte e schizzi
Traduzione del gen. Ambrogio Bollati
Roma, Libreria dello Stato, 1935
Pieri: compilata sotto la direzione del colonnello Glaise Horstenau; nell'insieme appare discretamente serena e obiettiva, utilizza anche documenti e pubblicazioni italiane, e costituisce uno strumento di studio veramente prezioso
Tosti: è la Relazione ufficiale austriaca, tradotta a cura dell'Ufficio Storico del Comando del Corpo di Stato Maggiore
Inizio Pagina ..^
ARCHIVIO DI GUERRA DI VIENNA
L'ultima guerra dell'Austria-Ungheria 1914-1918
L'anno di guerra 1916. Gli avvenimenti dal gennaio alla fine di luglio
Vol. IV: Narrazione
Vol. IV bis: Carte e schizzi
Traduzione del gen. Ambrogio Bollati
Roma, Libreria dello Stato, 1936
Pieri: compilata sotto la direzione del colonnello Glaise Horstenau; nell'insieme appare discretamente serena e obiettiva, utilizza anche documenti e pubblicazioni italiane, e costituisce uno strumento di studio veramente prezioso
Tosti: è la Relazione ufficiale austriaca, tradotta a cura dell'Ufficio Storico del Comando del Corpo di Stato Maggiore
Inizio Pagina ..^
ARCHIVIO STORICO MILITARE UNGHERESE
La guerra mondiale 1914-18, con particolare riguardo all'Ungheria ed alla'azione svolta dalle truppe ungheresi
Traduzione del ten. col. Enrico Mattioli
Roma, Ufficio Storico Stato Maggiore, 1935
Tosti: primo volume della relazione ufficiale ungherese comprende: a) sguardo retrospettivo di politica estera; b) lo scoppio della guerra mondiale; avvenimenti al fronte russo fino al 20 agosto 1914
Inizio Pagina ..^
BOLLATI Ambrogio
Riassunto della Relazione ufficiale austriaca sulla guerra 1914-1918
Roma, Ufficio Storico Stato Maggiore, 1946
Inizio Pagina ..^
BURTSCHER Guido
Guerra nelle Tofane
Collana della Grande Guerra n. 51
Milano, Marangoni, 1935 (riedizioni Venezia, Neri Pozza, 1967; Trieste, Lint, 1984; ed. originale Die Kämpfe in den Felsen der Tofana, Bregenz, Teutsch, 1933)
Pieri: accurato, con ampia utilizzazione anche delle fonti italiane
Monticone: il più noto fra gli scritti austriaci sulla guerra di montagna
Inizio Pagina ..^
CAPPELLANO Filippo
L'Imperial regio Esercito austro-ungarico sul fronte italiano 1915-1918
Dai documenti del Servizio informazioni dell'Esercito Italiano
Rovereto, Museo Storico Italiano della Guerra - Stato Maggiore Ufficio Storico, 2002
Inizio Pagina ..^
CAVIGIOLI Riccardo
L'aviazione austro-ungarica sulla fronte italiana 1915-1918
Milano, Castiglioni & Archenti, 1934
Monticone: utile
Inizio Pagina ..^
CERNIGOI Enrico, LENARDON Riccardo, POZZATO Paolo
Soldati dell'Impero
La struttura e l'organizzazione dell'esercito della Monarchia Asburgica nella Grande Guerra
Tavole di Fabio PINAZZA
Bassano del Grappa, Itinera Progetti, 2002
Inizio Pagina ..^
COMANDO SUPREMO AUSTRO-UNGARICO
Diario della battaglia del Montello e del Piave
Collana della Grande Guerra n. 47
Traduzione di Ausano Faraone
Milano, Marangoni, 1934
Inizio Pagina ..^
EBNER Oswald
La guerra sulla Croda Rossa (Cima Undici e Passo della Sentinella 1915-1917)
Milano, Mursia, 1983
Inizio Pagina ..^
FADINI Francesco
Caporetto dalla parte del vincitore
Firenze, Vallecchi, 1974 (riedizione Milano, Mursia, 1992)
Il diario del generale Otto von Below, comandante della 14ª armata austro-ungarica a Caporetto
Inizio Pagina ..^
FEJTÖ François
Requiem per un impero defunto
La dissoluzione del mondo austro-ungarico
Milano, Mondadori, 1990 (ed. originale Requiem pour un empire défunt, Paris, Lieu commun, 1988)
Inizio Pagina ..^
FIALA Peter
1918. Il Piave. L'ultima offensiva della Duplice Monarchia
a cura di Giulio PRIMICERJ
Milano, Arcana, 1982 (anche Milano, Mursia, 1982)
Inizio Pagina ..^
GLAISE HORSTENAU Edmund (Gen.)
Il crollo di un Impero
Introduzione di Amedeo Tosti
Milano, Treves, 1934 (ed. originale Die Katastrophe, Zurich-Leipzig-Wien, Amalthea, 1929)
Pieri: ostile all'Italia, ma ricco di dati, quale persona vissuta quasi sempre presso il Comando supremo austriaco; lo sfacelo della grande monarchia presenta pur sempre un che di altamente tragico, e l'importanza fondamentale dell'azione italiana risalta ad onta di tutto
Tosti: il Glaise Horstenau ebbe importanti incarichi presso il Comando Supremo austro-ungarico; volume tra i più autorevoli per la conoscenza delle cause e delle vicende che produssero lo sfacelo della monarchia
Inizio Pagina ..^
HANKS Ronald Wayne
Il tramonto di un'istituzione. L'armata austro-ungarica in Italia (1918)
Milano, Mursia, 1994 (ed. originale The end of an institution: the Austro-Hungarian Army in Italy, 1918, Houston, Rice University, 1977)
Inizio Pagina ..^
HOFBAUER Joseph
Marcia nel caos
Diario di guerra austriaco sul fronte italiano
Milano, Corticelli, 1934 (riedizione Marcia nel caos, Dal Monte San Michele all'Altipiano di Asiago, al Piave: il crollo di un impero, Chiari, Nordpress, 2000; ed. orig. Der Marsch ins Chaos, Wien, Hans Epstein, Phaidon, 1930)
Inizio Pagina ..^
JARUSCHEK Holger
Il Deutsche Alpenkorps sul fronte dolomitico nel 1915
Quaderni della Società Storica per la Guerra Bianca
Traduzione di Cesare Arpini e Daniela Mattioli
Milano, Società Storica per la Guerra Bianca, 2002
Inizio Pagina ..^
JUNG Peter
L'ultima guerra degli Asburgo
Basso Isonzo, Carso, Trieste 1915-1918
Gorizia, Libreria Editrice Goriziana, 2000
Inizio Pagina ..^
JUNG Peter
The Austro-Hungarian Forces in World War I
(1) 1914-16
(2) 1917-18
Tavole di Darko Pavlovic
Oxford, Osprey, 2003
Inizio Pagina ..^
KRAFFT VON DELLMENSINGEN Karl (Gen.)
1917. Lo sfondamento dell'Isonzo
Milano, Arcana, 1981 (ed. originale Der Durchbruch am Isonzo, voll. 2, Oldenburg, Stalling, 1926-1928)
Pieri: lavoro sempre di importanza fondamentale; redatto in gran parte sui documenti del Reichs-Archiv di Berlino, oltre che sul diario personale dell'autore; esso diede origine a nuove discussioni e polemiche, e a carteggi con gli ex avversari: discutibile in certi suoi asserti, il lavoro è tuttavia fra i più importanti della storiografia sulla guerra italo-austriaca
Il generale Krafft von Dellmensingen fu Capo di Stato Maggiore della 14ª armata austro-ungarica a Caporetto
Inizio Pagina ..^
KRAUSS Alfred (Gen.)
Il "miracolo di Caporetto", in particolare lo sfondamento di Plezzo
a cura di Enrico Cernigoi, Paolo Pozzato
Valdagno, Gino Rossato Editore, 2000 (ed. originale Das Wunder von Karfreit, München, Lehmann, 1926)
Pieri: libriccino che illustra l'azione del I corpo della 14ª armata austro-tedesca in conca di Plezzo, sul Tagliamento e sul Grappa, patrocinando il principio dell'azione per fondo valle
Inizio Pagina ..^
LANGES Gunther
La guerra fra rocce e ghiacci
Traduzione di M. Broglio
Milano, Agnelli, 1934 (ed. originale Die Front in Fels und Eis. Der Weltkrieg im Hochgebirge, München, Bruckmann, 1933)
Pieri: traduzione italiana con note di A. Patroni e P. Pieri; sulla guerra nella zona dell'Adamello e delle Tofane
Inizio Pagina ..^
MASSIGNANI Alessandro
Le truppe d'assalto austro-ungariche nella Grande Guerra
Valdagno, Gino Rossato Editore, 1995
Inizio Pagina ..^
NEUWIRTH Walther (Ten.)
Isonzo Piave Montello
Collana della Grande Guerra n. 38
Traduzione di Appio Chini
Milano, Marangoni, 1934 (riedizione Milano, Hefti, 1995)
Inizio Pagina ..^
NOWAK Karl Friedrich
La marcia alla catastrofe: il crollo dell'Austria-Ungheria
Bologna, Cappelli, 1922 (ed. originale Der Weg zur Katastrophe, Berlin, Reisz, 1919)
Pieri: scritto da un giornalista di grande ingegno; tendenzioso, adulatore, italofobo, si legge tuttavia con molto interesse; il Conrad vide sempre giusto, ma fu una Cassandra eternamente inascoltata dagli alleati in Germania e dagli stessi uomini di governo e della corte
Tosti: esposizione politica e militare della cause che determinarono il crollo della Monarchia asburgica; il Nowak ne attribuisce gran parte della responsabilità al giovane ed inesperto Sovrano ed ai suoi consulenti politici e militari, che lo indussero ad allontanare dal Comando il Conrad, del quale il Nowak è grande ammiratore
Inizio Pagina ..^
NOWAK Karl Friedrich
Il crollo delle Potenze Centrali
Traduzione di A. Rinieri de Rocchi
Bologna, Zanichelli, 1923 (ed. originale Der Sturz der Mittelmachte, München, Callwey, 1921)
Pieri: scritto da un giornalista di grande ingegno; tendenzioso, adulatore, italofobo, si legge tuttavia con molto interesse; il Conrad vide sempre giusto, ma fu una Cassandra eternamente inascoltata dagli alleati in Germania e dagli stessi uomini di governo e della corte
Tosti: opera di un noto pubblicista tedesco, non è privo di importanza per la ricchezza delle notizie che contengono, ma sono spesso tendenziosi ed inesatti, specialmente nei riguardi di noi italiani
Inizio Pagina ..^
NOWAK Karl Friedrich
Il caos della Media-Europa dopo il crollo delle Potenze Centrali
Prefazione di Aldo Valori
Traduzione di A. Rinieri de Rocchi
Bologna, Zanichelli, 1924 (ed. originale Chaos, München, Verlag fur Kulturpolitik, 1923)
Pieri: scritto da un giornalista di grande ingegno; tendenzioso, adulatore, italofobo, si legge tuttavia con molto interesse; il Conrad vide sempre giusto, ma fu una Cassandra eternamente inascoltata dagli alleati in Germania e dagli stessi uomini di governo e della corte
Inizio Pagina ..^
PENGOW Ludwig
La verità sulla battaglia del Piave
a cura di Paolo Pozzato
Valdagno, Gino Rossato Editore, 2000
Inizio Pagina ..^
PETHÖ Albert
I servizi segreti dell'Austria-Ungheria
Gorizia, Libreria Editrice Goriziana, 2001
Inizio Pagina ..^
POZZATO Paolo, RECH Marco, DAL MOLIN Ruggero, a cura di
1918. I giorni perduti
Le ultime quattro settimane di guerra dellesercito austroungarico
Bassano del Grappa, Itinera progetti, 2004
La testimonianza del gen. Ernst Horsetzky
Inizio Pagina ..^
PRIMICERJ Giulio
1918, cronaca di una disfatta
Testi e documenti austriaci sul crollo militare dell'Impero Asburgico
Milano, Arcana, 1983 (riedizione Milano, Mursia, 1988)
Inizio Pagina ..^
PRIMICERJ Giulio
1917, Lubiana o Trieste ?
Le ultime spallate di Cadorna viste dall'altra parte
Milano, Arcana, 1986 (riedizione Milano, Mursia, 1987)
Inizio Pagina ..^
PUST Ingomar
Il fronte di pietra
Milano, Arcana, 1985 (riedizione Milano, Mursia, 1987)
Inizio Pagina ..^
ROMMEL Erwin
Fanterie all'attacco. Esperienze vissute
Milano, Longanesi, 1972 (ed. originale Infanterie greift an, Potsdam, Boggenzeiter, 1937)
Monticone: importante per alcune pagine sull'attacco davanti a Tolmino
Inizio Pagina ..^
RONGE Max
Spionaggio
Napoli, Tirrena, 1930
Inizio Pagina ..^
ROSMINI Achille
Uno dei vinti: Conrad von Hötzendorf
Torino, Lattes, 1921
Tosti: oltre alla personalità di Conrad, sono studiate anche le principali operazione dell'esercito austro-ungarico, sulla scorta di buone fonti
Inizio Pagina ..^
SCHALEK Alice
Isonzofront
Gorizia, Libreria Adamo, 1977 (1ª ed. fuori commercio Tipografia del 37º fanteria, 1921; riedizione Libreria Editrice Goriziana, 1988; ed. originale Am Isonzo. März bis Juli 1916, Wien, Seidel, 1916)
Alice Schalek, giornalista e fotografa, fu forse la prima inviata di guerra dei tempi moderni
Inizio Pagina ..^
SCHEMFIL Viktor
1916-1918. La grande guerra sul Pasubio
Cortina d'Ampezzo, Ghedina, 1978 (riedizione Milano, Mursia, 1985; ed. originale Die Pasubio-Kämpfe 1916-18, Bregenz, Teutsch, 1937)
Pieri: molto importante
Inizio Pagina ..^
SCHEMFIL Viktor
1915-1917. Col di Lana
Storia di combattimenti
Traduzione di Paola e Camillo Berti
Milano, Arcana, 1986 (ed. originale Col di Lana, Bregenz, Teutsch, 1935)
Pieri: importante
Inizio Pagina ..^
SCHNELLER Karl
Mancò un soffio. Diario inedito della "Strafexpedition" dal Pasubio all'Altopiano dei 7 Comuni
Milano, Arcana, 1984 (riedizione Milano, Mursia, 1988)
Karl Schneller fu ufficiale presso l'Uffico Operazioni del Comando Supremo austro-ungarico
Inizio Pagina ..^
SCHUBERT Peter, SCHAUMANN Walther
Isonzo. Là dove morirono
Bassano del Grappa, Ghedina & Tassotti, 1990
Inizio Pagina ..^
SOKOL Hans, BRAUN Theodor
La guerra marittima dell'Austria-Ungheria (1914-18)
Traduzioni di S. Salza, R. de Courten, N. Pini
Voll. 4, Roma, Ministero della Marina, 1931-1934 (riedizione Gorizia, Libreria Editrice Goriziana, 2007; ed. originale Österreich-Ungarns Seekrieg 1914-18)
Inizio Pagina ..^
SONDHAUS Lawrence
Franz Conrad von Hötzendorf. L'anti Cadorna
Gorizia, Libreria Editrice Goriziana, 2003
Inizio Pagina ..^
VON CRAMON August Friedrich (Gen.)
Quattro anni al G. Q. G. Austro-Ungarico quale rappresentante del G. Q. G. Tedesco durante la guerra mondiale
Traduzione del cap. Umberto Martines
Palermo, s.e., 1924 (ed. originale Unser Österreich-Ungarischer Bundesgenosse im Welkriege. Erinnerungen aus meiner vierjahrigen Tatigkeit als bevollmachtigter deutscher General beim k.u.k. Armeeoberkommando, Berlin, Mittler, 1920)
Pieri: libro assai notevole; l'autore era ufficiale di collegamento fra i due Comandi supremi e potè vedere e sapere molte cose, e is uoi giudizi hanno spesso un particolare valore; appare assai malevolo verso l'Italia, ma ad onta di ciò dal libro traspare l'importanza decisiva dell'azione italiana nella crisi e nello sfacelo della monarchia asburgica
Tosti: libro di ricordi molto importante anche per noi italiani, perchè ci prospetta la guerra sulla nostra fronte qual'era vista dalla parte avversaria
Inizio Pagina ..^
VON LICHEM Heinz
La guerra in montagna 1915-1918
Voll. 3, Bolzano-Bozen, Athesia, 1991 (ed. originale Gebirgskrieg 1915-1918, Bozen, Athesia, 1980)
Inizio Pagina ..^
VON WALZEL Klemens (Col.)
Ufficio informazioni dell'Impero Austro-Ungarico (Evidenzbureau)
Collana della Grande Guerra n. 48
Traduzione di Giovachino Grancini
Milano, Marangoni, 1934
Inizio Pagina ..^
WEBER Fritz
Tappe della disfatta
Traduzione di Renzo Segàla
Milano, Corticelli, 1934 (anche Milano, Mursia, 1965, con prefazione di Aldo Valori; ed. originale Das Ende einer Armee, Leipzig, Steyrermuhl)
Inizio Pagina ..^
WEBER Fritz
Dal Monte Nero a Caporetto
Le dodici battaglie dell'Isonzo (1915-1917)
Milano, Mursia, 1967 (ed. originale Isonzo 1915, 1916, 1917, Klagenfurt, Kollitsch, 1933)
Inizio Pagina ..^
WEBER Fritz
Guerra sulle Alpi 1915-1917
Milano, Mursia, 1978 (ed. originale Alpenkrieg, Klagenfurt, 1934)
Inizio Pagina ..^
